19.10.2026 aktualisiert
AB
40 % teilweise verfügbar
Technischer Redakteur | Automotive & Technische Dokumentation
Weil der Stadt, Deutschland
Nur Remote
Staatlich geprüfter Techniker – FahrzeugtechnikSkills
Technische Dokumentation
Erstellung, Prüfung und Pflege digitaler technischer Dokumentationen im Automotive-Umfeld, mit Fokus auf Richtigkeit, Konsistenz, Klarheit und Vollständigkeit.
Automotive Fahrzeugdiagnose
Fundierte Kenntnisse in automobilen Diagnosesystemen und Fahrzeugtechnik, einschließlich Analyse und Strukturierung von Fehler- und Diagnoseinformationen.
Terminologische Qualitätssicherung
Fachliche Prüfung technischer Inhalte auf Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit sowie Anwendung kontrollierter Sprache und konsistenter Terminologie.
Technische Recherche und Informationsanalyse
Systematische Recherche und Analyse von Diagnose- und Fahrzeuginformationen zur Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte.
Fehleranalyse und Fehlersuche
Analyse, Strukturierung und verständliche Aufbereitung von Fehler- und Diagnoseinformationen in technischen Dokumenten.
Microsoft Office
Nutzung von Microsoft Office-Anwendungen im Rahmen der technischen Dokumentation und digitalen Zusammenarbeit.
Technische Softwareprodukte
Arbeit mit technischen Softwareprodukten und digitalen Dokumentationsumgebungen im Automotive-Bereich.
Digitale Kollaboration und Remote-Arbeit
Digitale Zusammenarbeit mit technischen Fachbereichen und Engineering-Teams in Remote-Umgebungen.
Strukturierte technische Informationsaufbereitung
Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte strukturiert und zielgruppengerecht, einschließlich Erkennung und Dokumentation unklarer oder widersprüchlicher Aussagen.
Erstellung, Prüfung und Pflege digitaler technischer Dokumentationen im Automotive-Umfeld, mit Fokus auf Richtigkeit, Konsistenz, Klarheit und Vollständigkeit.
Automotive Fahrzeugdiagnose
Fundierte Kenntnisse in automobilen Diagnosesystemen und Fahrzeugtechnik, einschließlich Analyse und Strukturierung von Fehler- und Diagnoseinformationen.
Terminologische Qualitätssicherung
Fachliche Prüfung technischer Inhalte auf Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit sowie Anwendung kontrollierter Sprache und konsistenter Terminologie.
Technische Recherche und Informationsanalyse
Systematische Recherche und Analyse von Diagnose- und Fahrzeuginformationen zur Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte.
Fehleranalyse und Fehlersuche
Analyse, Strukturierung und verständliche Aufbereitung von Fehler- und Diagnoseinformationen in technischen Dokumenten.
Microsoft Office
Nutzung von Microsoft Office-Anwendungen im Rahmen der technischen Dokumentation und digitalen Zusammenarbeit.
Technische Softwareprodukte
Arbeit mit technischen Softwareprodukten und digitalen Dokumentationsumgebungen im Automotive-Bereich.
Digitale Kollaboration und Remote-Arbeit
Digitale Zusammenarbeit mit technischen Fachbereichen und Engineering-Teams in Remote-Umgebungen.
Strukturierte technische Informationsaufbereitung
Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte strukturiert und zielgruppengerecht, einschließlich Erkennung und Dokumentation unklarer oder widersprüchlicher Aussagen.
Erfahrung
Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2026
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischgutSpanischGrundkenntnisse
Projekthistorie
Digitale technische Dokumentation erstellen, prüfen und aktualisieren. Fehler- und Diagnoseinformationen analysieren, strukturieren und verständlich aufbereiten. Technische Inhalte auf Richtigkeit, Konsistenz, Klarheit und Vollständigkeit prüfen; Unstimmigkeiten dokumentieren. Komplexe technische Sachverhalte eigenständig und in digitaler Zusammenarbeit bearbeiten.
Arbeit mit komplexen automobilen Diagnosesystemen und technischer Software. Technische Recherche und Analyse von Diagnose- und Fahrzeuginformationen. Fachliche Prüfung technischer Inhalte sowie Anwendung konsistenter Terminologie und kontrollierter Sprache. Digitale Zusammenarbeit mit technischen Fachbereichen und Engineering-Teams.
Technische Dokumentation im Automotive-Umfeld erstellen und pflegen. Technische Informationen recherchieren, prüfen und aktualisieren. Komplexe Inhalte klar, strukturiert und fachlich nachvollziehbar darstellen.