04.06.2026 aktualisiert
100 % verfügbar
Language Trainer, Translator & AI Data Annotation Specialist
Wald, Österreich
Weltweit
Research MA in Literature, German and Yiddish Literary Studies (University of Amsterdam)Skills
Language Teaching & Training
Extensive experience in teaching German and English as foreign languages at various levels, including business language training, TEFL-certified instruction, and preparation for internationally recognized language exams such as DSH, TestDaf, TOEIC and IELTS.
Professional Translation & Proofreading
Professional translations at B2 to C2 level for websites and corporate clients including Zelmion.com, workspace Vienna and METRO, as well as proofreading and editing of advertising and PR texts.
AI Data Annotation & Training
Active work in AI data annotation and AI training since 2018, contributing to the development and quality assurance of AI language models and datasets.
Medical Transcription
Ongoing further education for professional medical transcriptions, building specialized knowledge in medical terminology and documentation.
Python & Computer Programming
Current training in Python and computer programming as part of ongoing professional development.
Business Administration & Big Data
Pursuing a Dual Master in Business and Big Data with ENEB School of Business, expanding expertise in data-driven business management.
Event & Wedding Management
Executive Master in Wedding Management with training as a Wedding Manager, focusing on event planning, customer communication and cost control.
Journalism & Editorial Work
Experience as a journalist in editorial departments, including compiling texts for online health magazines, customer care, advertising, and proofreading and editing website content.
Team Management & Fundraising
Team Manager experience at a fundraising agency, including supervising teams, onboarding new employees, monitoring work processes, organising location approvals and managing customer contact.
Literary Studies & Research
Academic background in German and Yiddish Literary Studies with a research Master thesis on the topographical significance of the Shtetl in Yiddish Literature, and experience as a teaching assistant in language acquisition.
Extensive experience in teaching German and English as foreign languages at various levels, including business language training, TEFL-certified instruction, and preparation for internationally recognized language exams such as DSH, TestDaf, TOEIC and IELTS.
Professional Translation & Proofreading
Professional translations at B2 to C2 level for websites and corporate clients including Zelmion.com, workspace Vienna and METRO, as well as proofreading and editing of advertising and PR texts.
AI Data Annotation & Training
Active work in AI data annotation and AI training since 2018, contributing to the development and quality assurance of AI language models and datasets.
Medical Transcription
Ongoing further education for professional medical transcriptions, building specialized knowledge in medical terminology and documentation.
Python & Computer Programming
Current training in Python and computer programming as part of ongoing professional development.
Business Administration & Big Data
Pursuing a Dual Master in Business and Big Data with ENEB School of Business, expanding expertise in data-driven business management.
Event & Wedding Management
Executive Master in Wedding Management with training as a Wedding Manager, focusing on event planning, customer communication and cost control.
Journalism & Editorial Work
Experience as a journalist in editorial departments, including compiling texts for online health magazines, customer care, advertising, and proofreading and editing website content.
Team Management & Fundraising
Team Manager experience at a fundraising agency, including supervising teams, onboarding new employees, monitoring work processes, organising location approvals and managing customer contact.
Literary Studies & Research
Academic background in German and Yiddish Literary Studies with a research Master thesis on the topographical significance of the Shtetl in Yiddish Literature, and experience as a teaching assistant in language acquisition.
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischMutterspracheNiederländischverhandlungssicher
Projekthistorie
Working in AI data annotation and AI training. Language tutor for Learnlight. Working with a language school in Germany to prepare young nurses and doctors for working in German hospitals. Private language tutor and certified examiner for oral TELC German C1/C2. Professional translations for websites including Zelmion.com, workspace Vienna and METRO. Teaching both private students and students from Babbel Live, Lingoda, Google and Skype.
Online speaking trainer for business-related trainings. Teaching how to speak and act in various business-related situations in English and German. Group lessons and one-on-one teaching.
Teaching German on B2 and C1 level. Preparation for DSH and TestDaf. Working with refugees on their way to start their academic career in Germany.