28.06.2025 aktualisiert
BE
100 % verfügbar
Korrektor, Lektor
Bodenkirchen, Deutschland
Deutschland
Staatlich geprüfter Übersetzer EN-DE, DE-ENSkills
EditingPublizieren
Korrektorat inkl. Angleichung sämtlicher Schreibweisen an aktuelle Duden-Empfehlungen
(stilistisches) Lektorat
Textformatierung
Überprüfung von Eigennamen
abschließende Durchsicht von Magazinen vor Druck
flottes, präzises Arbeiten mit bald zehn Jahren Erfahrung im Verlagswesen
nahezu ständige Erreichbarkeit per E-Mail
strikte Einhaltung von Kundenwünschen
freundliche, professionelle Umgangsweise
hohe Kritikfähigkeit
(stilistisches) Lektorat
Textformatierung
Überprüfung von Eigennamen
abschließende Durchsicht von Magazinen vor Druck
flottes, präzises Arbeiten mit bald zehn Jahren Erfahrung im Verlagswesen
nahezu ständige Erreichbarkeit per E-Mail
strikte Einhaltung von Kundenwünschen
freundliche, professionelle Umgangsweise
hohe Kritikfähigkeit
Erfahrung
Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2015
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherJapanischGrundkenntnisseSpanischGrundkenntnisse
Projekthistorie
Überprüfung von deutschen und englischsprachigen Texten auf:
• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• korrekte Eigen- und Personennamen inkl. Titel
• einheitliche Schreibweise von Begriffen
• Stil (Wortwiederholungen, Ausdruck, Lesefluss, Verständlichkeit etc.)
• Textlänge inkl. Kürzungsvorschlägen in Absprache mit der Redaktion
• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• korrekte Eigen- und Personennamen inkl. Titel
• einheitliche Schreibweise von Begriffen
• Stil (Wortwiederholungen, Ausdruck, Lesefluss, Verständlichkeit etc.)
• Textlänge inkl. Kürzungsvorschlägen in Absprache mit der Redaktion
Überprüfung von deutschsprachigen Texten auf :
• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• korrekte Eigen- und Personennamen
• einheitliche Schreibweise von Begriffen
• Stil (Wortwiederholungen, Ausdruck, Lesefluss, Verständlichkeit etc.)
• grafische Elemente (Farben, Abbildungen, korrekte Platzierung von Pfeilen etc.)
• Hyperlinks
• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• korrekte Eigen- und Personennamen
• einheitliche Schreibweise von Begriffen
• Stil (Wortwiederholungen, Ausdruck, Lesefluss, Verständlichkeit etc.)
• grafische Elemente (Farben, Abbildungen, korrekte Platzierung von Pfeilen etc.)
• Hyperlinks
Überprüfung von deutschen und englischsprachigen Texten auf:
• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• korrekte Eigen- und Personennamen
• einheitliche Schreibweise von Begriffen
• Stil (Wortwiederholungen, Ausdruck, Lesefluss, Verständlichkeit etc.)
• grafische Elemente (Farben, Abbildungen, korrekte Platzierung von Pfeilen etc.)
• Gliederung
• Textlänge inkl. Kürzungsvorschlägen in Absprache mit der Redaktion
• Rechtschreibung
• Grammatik
• Zeichensetzung
• korrekte Eigen- und Personennamen
• einheitliche Schreibweise von Begriffen
• Stil (Wortwiederholungen, Ausdruck, Lesefluss, Verständlichkeit etc.)
• grafische Elemente (Farben, Abbildungen, korrekte Platzierung von Pfeilen etc.)
• Gliederung
• Textlänge inkl. Kürzungsvorschlägen in Absprache mit der Redaktion
exali Berufshaftpflicht-Siegel
Das original exali Berufshaftpflicht-Siegel bestätigt dem Auftraggeber, dass die betreffende Person oder Firma eine aktuell gültige branchenspezifische Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung abgeschlossen hat.
Versichert bis: 01.03.2027