27.07.2026 aktualisiert
20 % teilweise verfügbar
Technischer Redakteur
Bad Tölz, Deutschland
Nur Remote
Technischer Redakteur (tekom), staatlich geprüfter TechnikerÜber mich
Mein Anspruch ist, verständliche, leicht lesbare Gebrauchsanleitungen zu erstellen, die zum sicheren Umgang mit Produkten anleiten.
Skills
GenAIAdobe Creative SuiteSingle Source PublishingTechnische Dokumentation
Technische Dokumentation und Illustration in den Bereichen:
Folgende Dienstleistungen biete ich an:
- Maschinen- und Anlagenbau
- Sondermaschinen
- Elektrotechnik und Gebäudeautomatisierung
- Messtechnik
- Optik und Lasertechnik
- Robotik und Mechatronik
Folgende Dienstleistungen biete ich an:
- Beratung, u.a. zu rechts- und normenkonformen Betriebsanleitungen.
- Konzeption und Strukturierung Ihrer Technischen Dokumentation.
- Erstellung von praxis- und anwenderorientierten Anleitungen.
- Migration von Bestandsdaten (z.B. aus Word oder InDesign) in ein Redaktionssystem.
- Prüfung und Bewertung Ihrer Anleitungen u.a. nach DIN EN 82079 und relevanten EU-Richtlinien (Doku-Check).
- Erstellung von Katalogen und Datenblättern unter Verwendung von PIM-Daten.
- Erstellung barrierefreier Bedienungsanleitungen nach EN 301549 und WCAG.
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2023
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischgut
Projekthistorie
Erstellung von Katalogen und Datenblättern mit dem Redaktionssystem Noxum PS5.
ETIM-Klassifizierung für Produkte.
ETIM-Klassifizierung für Produkte.
Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen mit dem Redaktionssystem Help+Manual.