Schlagwörter
Übersetzungen
Schreiben von Dokumentation
Webseiten
Elektrotechnik
Vertrieb
Marketing
Maschinenbau
Aus-Und Weiterbildung
Skills
Dienstleistungen:
Übersetzung von techn. Dokumentation;
Lokalisierung von Websites und Softwareprodukten
Studium: Dipl. Fachübersetzen (Technik)
Berufserfahrung: von 1987 - 1993 angestellt als technischer Redakteur/Übersetzer bei verschiedenen Unternehmen;
1994-2000 im Vertrieb/Marketing bei verschiedenen IT-/TK-Unternehmen;
seit 2001 freiberuflich tätig als techn. Redakteur/Übersetzer
Fremdsprachen: Englisch, Französisch
Dienstleistungen: Übersetzung von techn. Dokumentation; Lokalisierung von Websites und Softwareprodukten
Tools, Methoden, Kenntnisse: Grundstudium Elektrotechnik und Maschinenbau
Weitere Informationen: 11/2001 - 04/2002 Erstellung und Übersetzung einer Online-Hilfe für ein PC-gestütztes DVB-T Messgerät
06/2002 - 08/2002 Übersetzung eines Produkthandbuches für ein weltweites
Software- und Consultingunternehmen (Top 5)
09/2002 - 12/2002 Übersetzung eines Technologiehandbuches (Dppelfalztechnik)
seit 05/2002 Erstellung zweisprachiger Bedienungsanleitungen für PC-gestützte Schwingungsmesssysteme
Übersetzung von techn. Dokumentation;
Lokalisierung von Websites und Softwareprodukten
Studium: Dipl. Fachübersetzen (Technik)
Berufserfahrung: von 1987 - 1993 angestellt als technischer Redakteur/Übersetzer bei verschiedenen Unternehmen;
1994-2000 im Vertrieb/Marketing bei verschiedenen IT-/TK-Unternehmen;
seit 2001 freiberuflich tätig als techn. Redakteur/Übersetzer
Fremdsprachen: Englisch, Französisch
Dienstleistungen: Übersetzung von techn. Dokumentation; Lokalisierung von Websites und Softwareprodukten
Tools, Methoden, Kenntnisse: Grundstudium Elektrotechnik und Maschinenbau
Weitere Informationen: 11/2001 - 04/2002 Erstellung und Übersetzung einer Online-Hilfe für ein PC-gestütztes DVB-T Messgerät
06/2002 - 08/2002 Übersetzung eines Produkthandbuches für ein weltweites
Software- und Consultingunternehmen (Top 5)
09/2002 - 12/2002 Übersetzung eines Technologiehandbuches (Dppelfalztechnik)
seit 05/2002 Erstellung zweisprachiger Bedienungsanleitungen für PC-gestützte Schwingungsmesssysteme
Projekthistorie
Reisebereitschaft
Nur Remote verfügbar