Schlagwörter
Skills
Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung als Lektor, Korrektor und Übersetzer für Industrie und Wirtschaft. Schwerpunkte: IT, Elektronik, Technik, aber auch viele andere Bereiche bis hin zu Medizin, Psychologie und Lebenshilfe. Abgeschlossenes Ingenieurstudium (RWTH Aachen).
Haupttätigkeiten: Lektorat und Korrektorat (Deutsch), Übersetzungen (Englisch - Deutsch und umgekehrt, Niederländisch - Deutsch), aber auch eigenständige Texterstellung oder grundlegende Überarbeitung.
Hervorragende Deutschkenntnisse (Sprachgefühl, Ausdruck, Stil, Rechtschreibung), gutes Gespür für zielgruppengerechte Formulierungen, sehr hohe Fehlererkennungsquote (nahe 100 %), sicheres Englisch, HTML, CMS.
Haupttätigkeiten: Lektorat und Korrektorat (Deutsch), Übersetzungen (Englisch - Deutsch und umgekehrt, Niederländisch - Deutsch), aber auch eigenständige Texterstellung oder grundlegende Überarbeitung.
Hervorragende Deutschkenntnisse (Sprachgefühl, Ausdruck, Stil, Rechtschreibung), gutes Gespür für zielgruppengerechte Formulierungen, sehr hohe Fehlererkennungsquote (nahe 100 %), sicheres Englisch, HTML, CMS.
Projekthistorie
Beispielkunden: Adobe Systems, Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG, TÜV Rheinland i-sec GmbH, Comma Soft AG, HEAD acoustics GmbH, QSC AG, juris GmbH, STEAG AG, LANCOM Systems GmbH, AppNexus Inc., MSI, Epsilon Interactive, Infectious Media
Reisebereitschaft
In der Stadt Königswinter mit einem Radius von 25 km verfügbar
Home-Office-Tätigkeit mit zeitlicher Flexibilität, im Raum Bonn auch Vor-Ort-Einsatz denkbar.
Sonstige Angaben
Bei Textarbeiten erfolgt die Abrechnung i. d. R. nach Wortzahl statt nach Stunden, was für Sie größere Kostentransparenz bedeutet.
