Profilbild von Ellen Bonte Linguistin spezialisiert in Werbetexten, Transcreation, LQA, Review und Editing aus Leipzig

Ellen Bonte

verfügbar

Letztes Update: 22.11.2023

Linguistin spezialisiert in Werbetexten, Transcreation, LQA, Review und Editing

Firma: textcult
Abschluss: B.A. Interkulturelle Kommunikation
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher) | französisch (verhandlungssicher)

Dateianlagen

CV-Ellen-Bonte-DE_221123.pdf

Skills

Alles, was Sie für Ihre Website brauchen: Informative, ansprechende Texte, die webaffin geschrieben sind und für gute Ergbnisse in Suchmaschinen-Rankings sorgen. 
Ich sichte Information sorgfältig und bereite sie dann mittels durchdachtem Storytelling für Ihre Kundinnen und Kunden auf. Suchmaschinenoptimierung (SEO) und eine präzise Sprache, die zu Ihnen passt, sind dabei selbstverständlich. Neben Copywriting** biete ich auch Transkreation, kreative Übersetzung FR>DE und EN>DE und unterstütze Sie bei der Lokalisierung, z. B. bei Review, Editing und LQAs.
Ob Freiberufler, kleine und mittlere Unternehmen oder in Zusammenarbeit mit Text- oder Werbeagenturen für weltweit agierende Marken: Ich möchte für spannende Menschen und Projekte die richtigen Worte finden.
Und natürlich ist der konstruktive Umgang mit Feedback dabei genauso wichtig wie eine schnelle und klare Kommunkation.
Ich freue mich darauf, Ihre Projekte kennenzulernen!

Projekthistorie

11/2022 - bis jetzt
Texterin für Non-Profit-Organisation (Agentur-Account)
Supertext (Marketing, PR und Design, 50-250 Mitarbeiter)

- Redaktion von Projektberichten für Spenderinnen und Spender

06/2016 - 11/2023
Freiberuflicher Language Lead bei Agentur-Account für ein führendes IT-Unternehmen
RWS (Marketing, PR und Design, 500-1000 Mitarbeiter)

- Kommunikation mit Übersetzungs-, Qualitätssicherungs- und externen Review-Team sowie Endkunden
- Klärung von Terminologie- und Stilfragen
- Diskussion von linguistischem Feedback
- Analyse von Teamperformance und Erstellen von Aktionsplänen

11/2014 - 11/2016
Head Transcreator für branchenführendes E-Commerce-Unternehmen (Agentur-Account)
Moravia (Marketing, PR und Design, 250-500 Mitarbeiter)

- Transcreation von Sales Pitches und White Papers
- Terminologiebestimmung

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz
Remote-Projekte
Freiberufliche Mitarbeit
Montag bis Freitag, 9 Uhr bis 18 Uhr
Profilbild von Ellen Bonte Linguistin spezialisiert in Werbetexten, Transcreation, LQA, Review und Editing aus Leipzig Linguistin spezialisiert in Werbetexten, Transcreation, LQA, Review und Editing
Registrieren