Upgrade Projekt einstellen
Profilbild von Mark Lovell Journalist, Writer, Blogger & Editor | Translator | Fluent German English Native Speaker aus Zusmarshausen

Mark Lovell

Zusmarshausen
verfügbar

Letztes Update: 06.09.2022

Journalist, Writer, Blogger & Editor | Translator | Fluent German English Native Speaker

Firma: Lovell Lowdown
Abschluss: nicht angegeben
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | englisch (Muttersprache) | französisch (Grundkenntnisse) | russisch (Grundkenntnisse) | spanisch (Grundkenntnisse)

Schlagwörter

Dateianlagen

ML 2022.pdf
Lebenslauf ML 2022.pdf

Skills

English native speaker & fluent German speaker, I am an experienced linguist and translator. As well as writing for world leaders in sports broadcasting, I have a strong background in Finance, Stockbroking, Agriculture & Market Intelligence.


MS-Office Programmen, Content Management-Systemen (CMS), SEO-Kenntnisse, Canva Design, Zoom

Projekthistorie

03/2012 - bis jetzt
Freiberuflicher Sport-Journalist – „German Football Writer“
Freiberuflicher Sport-Journalist – „German Football Writer“ (Medien und Verlage, < 10 Mitarbeiter)
Berichterstattung über die Fußball-Bundesliga, Champions League und Weltmeisterschaften für internationale Medienhäuser

"Lovell Lowdown" www.lovelllowdown.com
03/2010 - bis jetzt
Freiberuflicher Übersetzer
Freiberuflicher Übersetzer (Sonstiges, < 10 Mitarbeiter)
Übersetzer The Players Tribune (USA) / Clark Football Languages (UK) Übersetzungsarbeit (DE- EN) und Transkription (DE) für CNN, UEFA, FIFA, Borussia Dortmund, Eintracht Frankfurt, Hoffenheim u.a.
01/2022 - 09/2022
Editor
Editor – European Championships Munich 2022 (Medien und Verlage, 50-250 Mitarbeiter)

München empfängt die größte Sportveranstaltung seit den Olympischen Sommerspielen 1972. Vom 11-21 August kämpfen Europas beste Athletinnen und Athleten in Beachvolleyball, Kanu-Rennsport, Klettern, Leichtathletik, Radsport, Rudern, Tischtennis, Triathlon und Turnen um die begehrten Goldmedaillen.

07/2019 - 12/2021
Head of Media & Communications
European Cricket Network (Medien und Verlage, 50-250 Mitarbeiter)
Head of Media & Communications – European Cricket Network - Verantwortlich für die Website-Kommunikation und Presse Arbeit für verschiedene European Cricket-Turniere. Pressesprecher.
03/2014 - 03/2019
ESPN FC Bayern München Korrespondent
ESPN FC Bayern München Korrespondent (Medien und Verlage, 500-1000 Mitarbeiter)
Spielberichterstattung, Nachrichten, Analyse, Features, Blogs
09/2008 - 10/2015
Agricultural Equipment Specialist Researcher
JATO Dynamics
Market Intelligence im deutschen Traktormarkt. Anfertigung und
Übersetzungsarbeit von redaktionellen Beiträgen. Recherche
relevanter Preise, Incentives, Optionen und Spezifikationsdaten
06/2006 - 08/2007
Credit Controller
Insight Technology Solutions GmbH
Debitorenbuchhaltung - Accounts Receivable/ UK
07/2000 - 12/2006
Freiberuflicher Business Englischlehrer
Business English, Smalltalk und Kommunikation
07/1997 - 03/2005
Operations Mitarbeiter
Prudential-Bache International
BackOffice, Operations, Abwicklung bei US-Börsenmakler

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland
Profilbild von Mark Lovell Journalist, Writer, Blogger & Editor | Translator | Fluent German English Native Speaker aus Zusmarshausen Journalist, Writer, Blogger & Editor | Translator | Fluent German English Native Speaker
Registrieren