Profilbild von Alexandra MarineNunez Übersetzerin, Lektorin für Spanisch und Englisch aus Graz

Alexandra Marine Nunez

verfügbar

Letztes Update: 27.02.2007

Übersetzerin, Lektorin für Spanisch und Englisch

Abschluss: Dipl.-Fachübersetzer
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher) | italienisch (Grundkenntnisse) | spanisch (verhandlungssicher)

Schlagwörter

Skills

Angefangen von Übersetzungen, Korrekturlesen bis hin zu Nachhilfe bzw. Sprachunterricht für die Sprachen Spanisch und Englisch, bin ich vielseitg einsetzbar.
Fachgebiete:

Projekthistorie

Studium der Translationswissenschaften für Spanisch und Englisch an der Karl-Franzens- Universität in Graz.
Abschluss meines Studiums als Diplomübersetzerin mit Mag. Phil. (12.9.06)
Diplomarbeit über das Thema : Grenzüberschreitungen
Übersetzung „hybrider“ Literatur am Beispiel von Carlos Fuentes´ La frontera de cristal und seiner deutschen Übersetzung
Lektorin für Sprachkurse an der Volkshochschule sowie an der Urania Graz seit 2000

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz
freiberufluche, remote Übersetzungsdienste
Mein Übersetzungskapazität beträgt ungefähr 3200 überzetzte Wörter pro Tag.
Ich bin jederzeit erreichbar und würde mich über eine Zusammenarbeit freuen.
Kontaktdaten:
Alexandra Nunez
Plueddemanngasse 96
8010 Graz
Tel: +436604667716
E-Mail: alexmarine_nunez@gmx.at
Profilbild von Alexandra MarineNunez Übersetzerin, Lektorin für Spanisch und Englisch aus Graz Übersetzerin, Lektorin für Spanisch und Englisch
Registrieren