Freiberuflich
Schlagwörter
Skills
Across, Übersetzung/ Fachübersetzung, Bearbeitung von Dokumenten, technische Dokumentation, Audio Engineer, Software Test Engineer, ISTQB Foundation Level, Testmanagement, JIRA, KPM, 3rd Level Support, MS-Office, Word, Powerpoint, Excel
Projekthistorie
04/2019
-
bis jetzt
01/2018
-
bis jetzt
Junior Standortleiterin, Teilzeit
Pflege von Geschäftsbeziehungen im In- und Ausland
* Unterstützung bei der Pflege von Geschäftsbeziehungen im In- und
Ausland
* Unterstützung beim Beziehungsmanagement zu den
Bestandskunden
* Übersetzungen von Schulungsunterlagen, Unterweisungen und
Verträgen
* Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung von
Mitarbeiterschulungen und -unterweisungen
* Kommunikation und Motivation der Mitarbeiter
Ausland
* Unterstützung beim Beziehungsmanagement zu den
Bestandskunden
* Übersetzungen von Schulungsunterlagen, Unterweisungen und
Verträgen
* Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung von
Mitarbeiterschulungen und -unterweisungen
* Kommunikation und Motivation der Mitarbeiter
06/2016
-
12/2017
Testmanagerin und Koordinatorin
Volkswagen AG, WOB
* Planung und Koordination von Testdurchführung und allgemeinen
Aufgaben
* Erstellen und Übersetzen von Test Cases (Bauteiltest App) und
Spezifikationen
* Teilnahme an Testworkshops und Straßenfahrten
* Teilnahme an Meetings und Telefonkonferenzen
* Berichterstellungen und Dokumentation der Testergebnisse
* Unterstützung bei der Durchführung von Test Cases (Bauteiltest App
für EU, NAR und JPN) - Erstellung nach Spezifikation u.
explorativ; Durchführung mit Smartphones u. Smartwatches an
Testfahrzeugen oder Simulation
* Fehleranalyse, -ticketerstellung, -bearbeitung in KPM u. JIRA, sowie
im VW Service Center (3rd Level Support / Kundentickets)
Aufgaben
* Erstellen und Übersetzen von Test Cases (Bauteiltest App) und
Spezifikationen
* Teilnahme an Testworkshops und Straßenfahrten
* Teilnahme an Meetings und Telefonkonferenzen
* Berichterstellungen und Dokumentation der Testergebnisse
* Unterstützung bei der Durchführung von Test Cases (Bauteiltest App
für EU, NAR und JPN) - Erstellung nach Spezifikation u.
explorativ; Durchführung mit Smartphones u. Smartwatches an
Testfahrzeugen oder Simulation
* Fehleranalyse, -ticketerstellung, -bearbeitung in KPM u. JIRA, sowie
im VW Service Center (3rd Level Support / Kundentickets)
10/2015
-
05/2016
Softwaretest Engineer
Bosch-Siemens-Haushaltsgeräte
* Erstellen und Übersetzen von Test Cases und Spezifikationen
* Durchführung von Test Cases - Erstellung nach Spezifikation u.
explorativ; Durchführung mit Smartphones an Kaffeevollautomaten
* Fehleranalyse, -ticketerstellung, -bearbeitung in JIRA
* Teilnahme an defect meetings
* Durchführung von Test Cases - Erstellung nach Spezifikation u.
explorativ; Durchführung mit Smartphones an Kaffeevollautomaten
* Fehleranalyse, -ticketerstellung, -bearbeitung in JIRA
* Teilnahme an defect meetings
03/2013
-
08/2015
Praxisstudentin
Bosch SoftTec
* Übersetzungen für die Marketingabteilung
(hauptsächlich über neue Technologien)
* Dokumentationserstellung und -bearbeitung
* Mitwirkung bei der Redaktion der internen Wiki-Seite
* Testdurchläufe am Simulator für Fahrerassistenzsystem
"mySPIN" und Rücksprache mit Entwicklern
(hauptsächlich über neue Technologien)
* Dokumentationserstellung und -bearbeitung
* Mitwirkung bei der Redaktion der internen Wiki-Seite
* Testdurchläufe am Simulator für Fahrerassistenzsystem
"mySPIN" und Rücksprache mit Entwicklern
12/2011
-
02/2013
Praxisstudentin
Car Multimedia, Robert Bosch GmbH
* Übersetzen von internen Dokumenten und Spezifikationen diverser
Zulieferer
* Dokumentationserstellung und -bearbeitung
* Unterstützung in der Hardware Coordination
Zulieferer
* Dokumentationserstellung und -bearbeitung
* Unterstützung in der Hardware Coordination
05/2011
-
11/2011
Filialleitung
Casino Money Games
06/2008
-
08/2010
Freizeitverkäuferin in Teilzeit/ Werkstudentin
Casino Royal, Hildesheim/ Braunschweig
08/2005
-
07/2006
Kinderanimateurin
1-2-fly, Türkei - Alanya
05/2005
-
07/2005
Au-Pair
Tunesien - Sousse
Reisebereitschaft
Verfügbar in den Ländern
Deutschland
Nur Remote
