Esra Evyurt verfügbar

Esra Evyurt

Übersetzerin/Dolmetscherin Deutsch-Türkisch

verfügbar
Profilbild von Esra Evyurt Übersetzerin/Dolmetscherin Deutsch-Türkisch aus Afyon
  • 03030 Afyon Freelancer in
  • Abschluss: Diplom
  • Stunden-/Tagessatz: 10 €/Std.
  • Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | englisch (gut) | türkisch (Muttersprache)
  • Letztes Update: 18.12.2012
SCHLAGWORTE
PROFILBILD
Profilbild von Esra Evyurt Übersetzerin/Dolmetscherin Deutsch-Türkisch aus Afyon
SKILLS
Persönliches

Geboren am 07. Juli 1986
in Afyon in der Türkei
Ledig

Berufliche Erfahrung

07/2012 – 09/2012 B-M-T Automation
? Office Managerin
? Kundenberatung
? Messevertretungen und Übersetzungsarbeiten

05/2012 – 09/2012 L’hommage AG
? Übersetzung der Webseite als Freelancer

2/2009 – 5/2010 Trailer Fahrzeugindustrie und Au?enhandel Türkei
Übersetzerin/Kundenberaterin
? Übersetzung die Broschüren, Gebrauchsanweisungen und die Webseite
? Research von Marktinformationen
? Kundenberatung
? Messevertretungen

06/2010 – 09/2010 Arche Gemeinnützige evangelische Gesellschaft für Altenhilfe mit beschränkter Haftung
Pflegeassistentin
? Betreuung
? Hilfestellung bei der Ernährung
? Hauswirtschaftliche Tätigkeiten unter Anleitung
? Teilnahme an internen und externen Fortbildungen
? Regelmä?ige Teilnahme an den Teamsitzungen

06/2009 – 09/2009 Kindergarten St. Josef Würzburg
Praktikantin
? Betreuung
? Förderung und Erziehung der Kinder
? Pädagogische Aufgaben

10/2007 – 08/2008 Familie Dr. Pfeiffer
Au-Pair
? Förderung und Erziehung den Kindern
? Hauswirtschaftliche Tätigkeiten

Studium und Ausbildung

11/2005 – 06/2011 Universität Mersin, Türkei
Diplomstudiengang Übersetzen und Dolmetschen

? Studienschwerpunkt: Übersetzen (Deutsch-Türkisch)
? Zusatzfach: Englische Übersetzungstätigkeiten
? Diplomarbeit: Firmengründung in der Türkei

09/2000 – 06/2004 Afyon Kocatepe Antolian Gymnasium
? Studienschwerpunkt: Englisch


Weiterbildungen

09/2011-04/2012 Universität Würzburg
DSH Vorbereitungskurs (DSH 3 Zertifikat)
02/2011 – 03/2011 Au?enhandelskammer Mersin
Bildung für Au?enhandel
01/2011 25. Winter-Universiade Erzurum
Head attache
01/ 2011 Ant persönliche Bildung
Seminar Google Analytics
12/2010 Europäische Union General Sekretariat Türkei
Junge Übersetzerswettbewerb
02/2008 – 07/2008 Volkshochschule
Deutschkurs
09/2007 – 01/2008 Johann Friedrich von Cotta Schule
Deutsch Intensivkurs
06/2006 – 08/2006 Bildungsministerium der Türkei
Computerkurs

Zusätzliches

Sprachen Deutsch: fließend in Wort und Schrift (DSH 3 Zeugniss)
Englisch: gut
Türkisch: Muttersprache

EDV Sehr gute Kenntnisse in MS Excel, MS PowerPoint, MS Word
Internet Explorer

Hobbies

Sport: Joggen, Fallschirmsprung, Lesen
Culture: Theater, modern dancing

Referenzen

Prof. Dr. Christian Pfeiffer / Doktor
Tel: +491734574819
E-mail: c.pfeiffer@bayhn.de

Maren Schwerger / Mersin Universität / Dozentin
Tel: +90324 361 00 01
E-mail: maren.schwerger@web.de

Birgit Wiener / ARCHE / Leiterin
Tel: +49931/60064-0

Stephanie Hammer / St. Josef Kindergarten/ Leiterin
Tel: +4999334/12 52
E-mail: kiga-st.josef@web.de
REFERENZEN
www.kiddy.de
www.lhommage.com
ZEITLICHE UND RÄUMLICHE VERFÜGBARKEIT
Unter die Woche und Am Wochenende zwischen 10:00 - 21:00 Uhr
SONSTIGE ANGABEN
Ich habe ein Studium der Übersetzungswissenschaften (Deutsch-Türkisch-Englisch) abgeschlossen. Aufgrund meiner sehr guten Deutsch- und Türkischkenntnisse war ich bereits in mehreren Stellen als Übersetzerin tätig. Auch als freelancer.
Ich habe gute Kenntnisse in Microsoft Word, Excel und Power Point. Gerne arbeite ich mich in neue Fachgebiete ein. Eine schnelle Auffassungsgabe sowie selbständiges und teamfähiges Arbeiten waren bei meinen bisherigen Tätigkeiten eine Selbstverständlichkeit.
Auf eine gute Zusammenarbeit würde ich mich sehr freuen. Für weitere Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grü?en,
Esra Evyurt
KONTAKTANFRAGE VERSENDEN

Ja, ich akzeptiere die AGB

Ja, ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen

Hinweis: der Versand ihrer Kontaktanfrage ist komplett kostenfrei