Barry Lessard verfügbar

Barry Lessard

Technical Writer (amerikanischer Muttersprachler); technischer Redakteur

verfügbar
Profilbild von Barry Lessard Technical Writer (amerikanischer Muttersprachler); technischer Redakteur aus Langenargen
  • 88085 Langenargen Freelancer in
  • Abschluss: Dipl.-Ingenieur
  • Stunden-/Tagessatz: 60 €/Std.
    Je nach Dauer und Planbarkeit verhandelbar.
  • Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | englisch (Muttersprache)
  • Letztes Update: 02.11.2011
SCHLAGWORTE
SKILLS

Arbeite regelmäßig in nachfolgenden Bereichen:

  • Medizintechnik
  • Software
  • Maschinenbau

Nehme nachfolgende Aufgaben in der technischen Dokumentation wahr:

  • Erstellung und Pflege englisch- und deutschsprachiger Dokumentation
  • Lektorat englischsprachiger Dokumentation
  • Erstellung von Werkzeugen (C, VBA, VB) für die technische Dokumentation
REFERENZEN

Ich führe derzeit regelmäßig nachfolgende Projekte aus:

  • Senior Technical Writer bei einem Medizinproduktehersteller
  • Diesen Kunden unterstütze ich in der ganzen Bandbreite der technischen Dokumentation. Ich bin für nachfolgende Bereiche zuständig:

    • Service-Dokumentation
    • Organisation der Prozesse zur Übersetzung der Softwareoberfläche
    • Festlegung der Prozesse
    • Entwicklung eines Addins für FrameMaker (in C)

    Diese Arbeit führe ich sowohl vorort wie auch von Home Office aus.

  • Technischer Redakteur Software
  • Ich arbeite auf Projektbasis, um die Hilfe für eine Umgebung zur Erstellung von C-Bibliotheken für Automations-Geräten zu erstellen und zu pflegen.

  • Technischer Redakteur Rail Systems
  • Erstellung von Service-Dokumentation für die Bahnindustrie; Ein- und Ausbauanleitungen

  • Technischer Redakteur Power Distribution
  • Erstellung von Dokumenten, die den Ablauf innerhalb von komplexen Systemen in Power-Systemen erklären.

ZEITLICHE UND RÄUMLICHE VERFÜGBARKEIT
Einsätze von Zuhause aus sind bevorzugt; bei langfristigen Projekten können regelmäßige Termine vorort sinnvoll sein.

Verfügbarkeit: Ab Dez. 2011 20 Std. pro Woche für langfristigen Einsatz. Für kurze Projekte (< 4 Wochen) kann ich mehr Zeit zur Verfügung stellen.
KONTAKTANFRAGE VERSENDEN

Ja, ich akzeptiere die AGB

Ja, ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen

Hinweis: der Versand ihrer Kontaktanfrage ist komplett kostenfrei