Profilbild von Catherine Meyer Dipl.-Übersetzerin für Deutsch und Englisch, französischsprachig, Marketing, Banken, Nachhaltigkeit aus Einsiedeln

Catherine Meyer

verfügbar

Letztes Update: 10.03.2021

Dipl.-Übersetzerin für Deutsch und Englisch, französischsprachig, Marketing, Banken, Nachhaltigkeit

Abschluss: nicht angegeben
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | englisch (verhandlungssicher) | französisch (Muttersprache) | spanisch (gut)

Skills

3 Millionen Wörter übersetzt. Aus 3 Sprachen. Seit 1995.

Französischsprachige Diplomübersetzerin für Englisch und Deutsch
Marketing & PR, Nachhaltigkeit, Banken, Glasindustrie & Grossbaustellen


Deutsch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Englisch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Spanisch - Französisch/ Schweizerfranzösisch

Zahlreiche Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate Deutsch ˃ Französisch/ Schweizerfranzösisch oder Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate Englisch ˃ Französisch/ Schweizerfranzösisch für Start-ups, KMUs und (über Übersetzungsagenturen) große internationale Konzerne von Broschüren, unterschiedlichen Internet-Plattform-Inhalte, Webseiten, Spezifikationen, Produktbeschreibungen, Newsletters, social media Inhalten, Präsentationen, allgemeinen juristischen Unterlagen, internen, Kunden- und PR-Mitteilungen unter anderem für die Marketing-, Chemie-, Banken/ FINTECH-, Versicherungs, Handyherstellung-, IT-Branchen.

Was ich bisher übersetzt habe:

MARKETING & PR
Medienmitteilungen, Marketing-Broschüren und Flyers, Spots, Transcreation, Webseiten & Inhalte von unterschiedlichen Internet-Plattformen, FAQ, Mail-Vorlagen, Produktbeschreibungen, etc. Insbesondere für GE MONEY BANK, FINTECHs, Versicherungen, Immobilienfirmen, Chemiebranche, IT, Handy-Hersteller, internationale Ketten, Werbeartikelhersteller

UMWELT & NACHHALTIGKEIT
Marketing-Broschüren und Flyers, Inhalte von der Internet-Plattform weactchallenge.ch

GLASINDUSTRIE & GROSSBAUSTELLEN
  • Allgemeine und kommerzielle Korrespondenz, Ausschreibungen, Angebote, Protokolle von Besprechungen, Präsentationen, allgemeine rechtliche Unterlagen
  • Lastenhefte und Spezifikationen für Anlagen und Geräte für Produktionslinien von Flachglas: Rohstoffe, Gemenge, Wanne, Kamin, Float, RKO, Equarri, Lagerung, Antemperungen, Kalt- und Warmreparaturen, Inbetriebnahme von Produktionslinien
  • Geotechnische Gutachten, Sicherheit auf Baustellen, etc.

DIVERSES
Allgemeine und kommerzielle Korrespondenz, Präsentationen Allgemeine Verkaufsbedingungen, Datenschutzerklärungen, Nutzungsbedingungen, allgemeine rechtliche Unterlagen

Projekthistorie

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Schweiz
Profilbild von Catherine Meyer Dipl.-Übersetzerin für Deutsch und Englisch, französischsprachig, Marketing, Banken, Nachhaltigkeit aus Einsiedeln Dipl.-Übersetzerin für Deutsch und Englisch, französischsprachig, Marketing, Banken, Nachhaltigkeit
Registrieren